Savotta- uitto- ja hevosmiesten sanasto

On tullut kyselyjä, että mitä ne muutamat lauluissa esiintyvät metsään liittyvät sanat oikein tarkoittaa, niin laitan tähän muutamien sanojen selityksiä, oman itä- suomalaisen arvioni mukaan.  Joka paikka-kunnallahan ne on omat murteensa ja asioiden ja materiaalin nimet voi olla erilaiset, vaikka tarkoittavat samaa asiaa.

Voi olla muitakin epävirallisia sanontoja,

ja hevosmiesten tarinoita, puolivallattomia.

 

Aapa     -pohjoinen avosuotyyppi

Aarnimetsä    -luonnontilainen, vanha ja hakkaamaton metsä

Aava     -aukea, aava suo, aava meren selkä

Ahava    -kuiva, pureva kevättuuli, kevätahava

Ahjo     -tulisija pajassa

Ahkera    -uuttera, 24/7 kotisivuja päivittävä savottahenkilö

Ahmatti     -kovasyömäinen savottalainen, ahmija, suursyömäri

Aikailla     -viivytellä, vitkastella

Aisa     -reen kiinnityspuu hevosvaljaisiin luokin ja rahkeiden avulla

Aisakello   -reen aisaan kiinnitettävä kello

Aisaoksa    -aisan päässä oleva oksa, joka estää rahkeen liukumista

Aisaus   -pieniläpimittaisiin halkoihin vuolupuukolla tehtävät urat

Aivina     -hieno täyspellavakangas

Ajomies  -hevosmies, myös pohjoisen taivaan tähdistö, sekä kansanlaulu

Ajopuu   -yksin joessa kulkeva tukki

Akanvirta -joessa rantojen tuntumassa vastavirtaan pyörähtävä virtaus

Anoppi     -neuvonantaja, puhuu kokemuksen hellällä rintaäänellä

Ape     -hevosen rehu, silputuihin olkiin lisättiin jauhoja ja vettä

Aukusti   -puuosista koottu terällinen viulusaha, pokasaha

Dritteli     -painomitta 51,5 kg

Elämänluukku   -kämpän ja keittiön välinen luukku, josta ruoka tarjotaan

Ettone     -ruokailun jälkeinen pieni lepo

Etureki   -parireen etummainen reki, jossa on korkea kaareva keula, sepä

Eväs       -savottamiehen ruoka, muona

Förskotti   -kotti, etumaksu työtä vastaan

Haipakka   -kiire tai kova vauhti

Haka     -uitossa käytetty puuvartinen uittohaka

Hakkuuhaat   -ennalta palstoitetut hakkuualueet

Hankintahinta -puun hinta tien varressa, hankintakauppa (myyjä hakkaa puut)

Hatelo    -huono palsta, sippipalsta

Hartsu    -ruoka, savottamuona

Hevonhierakka   -jäykkävartinen ruohokasvi, talventörröttäjä

Hevosenkenkä   -kiinnitetään kengitettäessä hevosen kavioon nauloilla

Hevoskastanja   -isolehtinen komea lehtipuu

Hevoskuiskaaja  -ravimies, kysyy hevoselta oikean V5 rivin ennen lähtöä

Hevonkuusi     -paikannimi, hevostalli

Hevosmuurahainen  -iso muurahainen, tekee isot reiät lahoon kantoon

Hevosvoima    -75 kg savottalainen lentää 1m sekunnissa, = 0,75 kw

Hollihaka   -hirsien pitorauta kämpän rakentamisessa

Honka     - keloutunut, kuivunut iso mäntypuu

Huilipäivä   -lomapäivä, rokulipäivä tai luppopäivä

Humus     -metsämaan pintakerros

Iltanen     -illalla nautittu ruoka

Iltasaikka    -iltaisin kämpällä nautittu tee

Impakka     -mahottoman mukava työ tai asia

Jaardi      -pituusmitta 91,44 cm

Jako      -sahan teräpiikkien haritus, pokkeama keskilinjasta

Jakokeppi    -jakomiehen tukin pituusmittakeppi

Jakomies     -tukin runkoon katkaisukohdan merkitsevä mittamies

Jakorauta     -sahan teräpiikkien kääntämisessä käytettävä työkalu

Jalka      -puutavaran pituusmittayksikkö, englanninjalka on 0,3048 metriä

Jalkamies     -hevoseton savottamies

Janhus     -kaareva puun tyvi, lyly

Jantka     -talvitiessä esiintyvä lyöttymä

Jarmankka     -markkinat

Jiirisaha     -laatikossa tai telineessä eri kulmiin sahaava saha

Joutsalainen -puomillinen, vaijerilla saksien kanssa varustettu kuormain

Jukot  -ketjut, niillä kiinnitetään takareki etureessä oleviin koukkuihin kiinni

Juontosakset   -aisoihin kiinnitettävät tukin vetoon tarkoitetut sakset

Justeeri    -isopiikkinen tukkisaha, jonka molemmissa päissä on kädensijat

Kaarna      -puussa oleva kuori, eritoten havupuussa

Kaatopää   -motossa puomin päässä olevan kaatolaitteen nimi

Kakkulasetolkka  -hevosvaljaisiin kuuluva mahavyöllä varustettu laite

Kakrajauho     -kaurajauho

Kalhu      -lyhyt potkusuksi (lylyn kaveri)

Kannikka   -leivän alkupalanen

Kantohinta     -puun hinta pystyssä, pystykauppa (ostaja hakkaa puut)

Kantotili     -metsässä maksettu tili, kannon päässä

Kaplas     -reen jalaksen ja rungon välinen tukipuu

Kappa     -tilavuusmitta, 5,9461 dm3

Kappi      -oven haka

Kaprakka     -voimissaan oleva, nopsa, ketterä

Kapusta     -puukauha

Kapustapuu   -tasausvara, ylimitta tukkipuussa

Karahka      -kuiva oksa

Kasakka     -renki, päiväläinen

Kassara     -vesuri

Kausta      -jalasta ja pankkoa yhdistävä reen sivupuu

Keitinselkä     -nuotiokahvin keitossa kahvipannun pitoriuku

Keksi     -puuvartinen uittohaka, jossa piikki päässä

Keluvene   -uittolauttojen hinaamiseen käytettävä vene

Kelo      -pystyyn kuivunut puu, kelohonka

Kenttäsaha    -siirrettävä pyörösaha, jolla sahataan tukeista sahatavaraa

Ketara      -reen kaplas

Kevätuitto   -keväisin alkava uitto

Kiihtelys     -kappalemitta, 40 oravan nahkaa

Kintaat     -kinnasneulalla tehdyt lapaset

Kirves    -puiden karsintaan ja halkojen pilkontaan käytettävä työväline

Kivikari   -joen kivikkoinen kohta, kari

Kokopuhdas  -puutavaralaji, johon kuoriessa ei saa jäädä kuorta

Konesaha   -moto tai moottorisaha

Konkelo   -puuta kaadettaessa toista puuta vasten kiinni jäänyt puu

Koplukka   -vedessä käytettavä pieni pölkyistä tehty lautta

Korpi     -puustoinen, ravinteikas ja ohutturpeinen suotyyppi

Kortteeri   -savottamiehen yöpymispaikka

Kortteli     -pituusmitta, 14,84 cm

Koski     -isompi kivikari kohta joessa

Koskivene  -koskenlaskuun sopiva kapea vene

Kotimusic.fi     -täältä näkyy ja kuuluu oikeata metsämusiikkia

Kulkunen -hevosen valjaisiin kuuluva setolkkaan kiinnitettävä soiva kello

Kulunki     -menoerä, kustannus, kulu

Kuorintapukki   -kuorittaessa käytetty teline, johon kuorittava puu laitetaan

Kusiainen      -muurahainen

Kuukkeli     -lintu, nuotiopaikoilla metsämiehen kaveri

Kuviosaha     -tarkoitettu pienten yksityiskohtien muotoon sahaamiseen

Kymppi     -uittotyön tai muun metsätyöporukan johtaja, pomo

Kyynärä     -pituusmitta, 59,38 cm

Kämppä     -savottamiesten yöpymiseen tarkoitettu rakennus

Kämppäemäntä  -savotta- tai uittokämpän ruuanlaitosta huolehtiva nainen

Käsisaha    -rakennusmiehen saha, kansanomaisesti sanoen puukkosaha

Köngäs   -jyrkkä, vaahtoava vesiputous

Laani     -puiden varastopaikka, lanssi

Laavu    -usein havuilla katettu uitto- tai savottamiesten tukikohta

Lankasaha   -lankasaha on numeerisesti  ohjattu työstökone

Lapaset    -neulotut käsineet, joissa vain peukalo neulottu erikseen

Lapikas    -nahkasta tehty jalkine savottalaisilla

Laveri     -tukkien rivi savotan varasto- tai lanssipaikalla

Lavetti    -pinotavaraa ajettaessa parirekien päälle laitettava lava

Lavitsa     -makuulava

Lehto      -rehevä metsämaapohja

Leimaus     -kaadettavien puiden merkintä

Leimikko      -hakattavaksi tarkoitettu alue

Leiviskä     -painomitta, 8,5 kg

Lentojätkä    -kulkumies, muualta tullut kiertelevä työmies

Letto      -ravinteinen avosuo

Loimi      -hevosen selkään laitettava peitto

Luokki      -hevosen valjaisiin kuuluva, aisoihin kiinnitettävä laite

Luppo     -pensasmainen, usein puun oksassa riippuva jäkälälaji

Luppoaika    -joutoaika tai vapaa-aika savotoilla

Lupsakka     -leppoisa ja hyväntuulinen savottalainen

Lusto    -puun kasvun vuosirengas, sekä Metsämuseo Punkaharjulla

Luukku     -uittotammessa oleva puiden laskuaukko, nielu

Lyly       -kaareva puun tyvi, janhus, tai liukusuksi

Lyyssi     -pusero, nuttu

Lyyti      -kahvipannu

Lähtösuukko   -annetaan vaimolle savottaan lähtiessä

Länget    -hevosen valjaisiin kuuluvat, rahkeilla varustetut puiset laitteet

Läsiä     -sairastella, potea

Löysät     -valjaisiin kuuluvien länkien alle tulevat pehmusteet

Makuulaveri   -kämpässä nukkuma-alustana oleva matala lava

Marhaminta   -hevosen päitsiin kiinnitettävä talutusnaru

Metsuri      -metsässä työskentelevä ammattitaitoinen metsänhoitaja

Metsä Marja  -kesyttämätön ja villi metsätalousnainen, ja laulun nimi

Metsäradio  -joskus aikoinaan metsämiehistä kertova radiolähetys

Mittamies   -puiden määrän mittauksesta vastaava henkilö

Mittasakset   -puiden paksuuden mittauksessa tarvittava työväline

Moottorisaha  -moottorikäyttöinen saha

Moto      -monitoimikone, kaataa, karsii ja katkoo puun

Motomies    -motolla töitä tekevä henkilö, sekä metsäaiheisen laulun nimi

Moto Mimmi  -motomiehen heila, myös mielenkiintoisen metsälaulun nimi

Motti     -kuution kokoinen puupino, 1 m x 1 m x 1 m

Multamies -varsitien alamäkeen multaa ta havuja jarruiksi laittava mies

Muona     -savottamiehen ruoka, eväs

Murkina     -savottamiehen aamuateria

Mururessi     -leivänmuruista ja voista tehty ruoka, leipäressi

Mäkivyö  -valjaissa käytetty längistä hevosen taakse menevä nahkavyö

Mänty     -havupuulaji, pitkät neulaset

Mäystin   -suksiin kiinnitetty varpaallinen, johon kenkä kiinnitetään

Naava    -suippopäinen, partaa muistuttava, puun oksalla oleva jäkälälaji

Neva     -puuton avosuo

Nilakerros   -puun ja kuoren välinen osa

Niva      -joen voimakas virtapaikka

Nivelkuolain  -tulee hevosen päitsiin ja suuhun, ohjaksien kiinnitys

Noheva     -töihin pystyvä

Nuttu     -pusero tai lyyssi

Näpistys    -puuta sahattaessa kiinni tarttunut sahan ahistus

Näre     -kuusipuusta käytetty nimi

Närelenkki -ohuesta kuusesta vääntämällä tehty puomien liittämislenkki

Ohjakset   -hevosen kuolaimiin kiinnitetyt ohjausnarut tai remmit

Ohjakset käteen -ajoon lähdettäessä otetaan ohjakset käteen, laulu

Oksasaha   -varren päässä on kaareva terä, jolla sahataan puista oksia

Otva     -toisesta päästä rantaan kiinnitetty uittopuiden ohjainpuu

Pahka     -puuhun kasvanut epämuodostuma, pahkura

Paininpuu     -reen jalaksen painin

Paisti     -uunissa paistettu liharuoka

Pakurikääpä  -musta, hiilimäinen, sienen aiheuttama kääpä, koivuissa

Palsta   -miehen hakkuualue tai hevosmiehen ajoalue

Palstatie   -varsitieltä palstalle johtava pohjustamaton hevostie

Palttina     -neliniitinen pellavakangas

Palttoo     -päällystakki

Palturi     -vale, perätön juttu

Paluusuukko  -viikot kämpällä olleen savottalaisen kotiintulo tervehdys

Pankko   -tukkireen poikittaispalkki, piikkipankko, tukkikuormalle

Pankkoreki   -hevosreki, jossa on etureessä piikkipankko

Paperipuu   -paperin valmistukseen käytettävä puu

Papurikko    -täplikäs hevonen

Parissikka    -hevoskauppias, partsikka

Parkki     -puun kuori

Patistaja     -hoputtaja, kehottaja

Pato       -jokeen tehty veden kulkua rajoittava rakennelma

Pattipolvi    -patti hevosen nilkkanivelessä

Petkel    -puiden kuorimiseen tarkoitettu varrellinen terälaite, teräsin

Pettuleipä    -leivän korvike, tehdään männyn nilakerroksesta

Petäjä     -mänty, havupuulaji

Pihka     -öljyjen ja hartsien seos, jota havupuut erittävät

Piikko     -kaksiniitinen karkea pellavakangas

Piilukirves    -leveäteräinen kirves hirrenveistossa

Pinokuutiometri   -irtokuution tilavuusmitta

Pinotavara  -pinossa määritelty puutavara, kuten halot ja propsipuut

Pistosaha    -pistosahan terä on poikittain koneen runkoon nähden

Pistotie    -metsäautotiestä eroava lyhyt tienpätkä

Pokasaha    -puuosista koottu terällinen viulusaha, aukusti

Pokasahasavotta -pokasahalla tehty savotta, nyös metsälaulun nimi

Pokora    -pinotavaran kuormauksessa käytettävä työväline, pokara

Pomo     -savotan työnjohtaja, kymppi

Potaltaa   -mennä nopeasti, ihan juoksujalkaa

Propsi    -pinotavarapölli

Puikot  -metsäkoneiden ohjauslaitteet tai kätevän emännän työvälineet

Pukkuri   -yhden miehen justeeri

Puolipuhdas  -pinotavaralaji, jota ei ole kuorittu täysin puhtaaksi

Puun ikä     -ikä voidaan laskea kannon vuosirenkaista, vuosilustoista

Puuryhmä  -avohakkuussa avoalueelle hakkaamatta jätetty puuryhmä

Pyryharakka  -jokapaikkaan lentävä savotan Sannin vallaton serkkutyttö

Pyräs     -pieni tukkilautta

Päiväläinen   -päiväpalkkalainen

Päre    -puusta tehty rakennusten kateaine

Pääpussi  -hevosen päähän, korvien taakse remmillä laitettu kaurapussi

Pökkelö     -pystyyn lahonnut lehtipuu

Pölli     -yleensä lyhyt pinotavara

Rahkeet   -valjaissa, längissä kiinni olevat ja aisoihin tulevat varusteet

Rahtipari   -hevonen ja hevosmies

Raivaussaha -metsän raivauksessa käytettävä moottorikäyttöinen saha

Rakkauden palsta  -niinsanottu unelmapalsta

Ranka     -kaadettu ja karsittu ohuehko puu, polttoranka

Rautasaha   -metallin sahaukseen tarkoitettu saha

Reppu      -selässä kannettava kuljetusväline

Riehtilä     -paistinpannu

Rinnustin   -hevosen länkien alaosassa oleva kiristin, rinnustinremmi

Ristikko    -ristikkäisinä kerroksina tehty pino, taapeli

Ritsi     -makuusija, jossa useampi nukkui rinnakkain, laveri

Rosvonhotu   -joessa oleva sivipoukama, joka nielaisi sinne uittopuita

Ruppu     -hevosen ruoka-astia, kaukalo, johon ape laitetaan

Ruuhka    -koskeen tai muuhun joen kohtaan kiinni juuttunut puukasa

Räme     -kuivahko, puustoinen suotyyppi

Ränni    -joen kivikkokohtiin puista rakennettu uittokouru

Sahi      -koskipaikan alapuolelle syntynyt alue

Saksimies  -tukkien paksuuden mittaaja

Sapuska     -ruoka

Sarvena     -lonkka, lonkkakyhmy

Saverikko    -reen aisan jalakseen yhdistävä kiinnityslaite

Savotta   -hakkuut ja ajotyöt sisältävä metsätyömaa

Selkäsaha   -käsisaha, jonka selkäpuolella on terää jäykistävä vahvike

Silkko    -pettu, männyn nilakerros puun ja kuoren välissä

Sippipalsta   -työntekijälle annettu huono palsta, hatelo

Sotta     -tilinpitoa tai laskelmaa tarkoittava asiasana

Suisto   -joen loppupiste, esim. järveen laskiessa

Suma    -uittopuiden suuri kasaantunut määrä

Suuvita   -puuvartisen työkalun kiilaaminen tai tilkitseminen

Suvanto    -lähes seisova, rauhallisen virtauksen kohta joessa

Syli  -pituusmitta, 178,1 cm, myös savottalaisen unelmapaikka

Taapeli   -ristikkäisinä kerroksina tehty pino, ristikko

Takareki    -parireen takimmainen reki, jossa on matala keula

Talli     -hevosien yösija

Tammenvahti  -tammen aukaisusta ja sulkemisesta huolehtiva mies

Tammi    -pato, jolla veden juoksutusta uiton aikana säännöstellään

Tehopakkaus -työtehon kohottamiseksi työnteosta jaettu ruokapakkaus

Tekomies   -hakkuumies

Teräsin    -varrellinen puiden kuorimiseen tarkoitettu terälaite, petkel

Terävä pää    -työnjohtajien, pomojen huone savottakämpällä

Tienesti     -savotasta saatu palkka

Tiero     -hevosen kavioihin suvikelillä kasaantunut lumipaakku

Tiliraha    -savottatyöstä maksettu palkka

Topakka     -reipasotteinen, rivakka savottamies

Tossuraha     -korvaus työmatkaan käytetystä ajasta

Tuhti     -vankka tai tukeva

Tukkilainen    -uittotyömaalla oleva savottalainen

Tukkilaisen tunteet  -rintaa korventava tunne, sekä metsälaulun nimi

Tukkiliitu   -tukin päiden merkkauksessa käytetty musta liitu

Tukkimiehen kirjanpito   -lukumäärän merkitseminen, pystyviivoin

Tukkimiehentäi  -kärsäkkäisiin kuuluva kovakuoriainen, järsii taimen rukoa

Tukkisakset   -tukkien kuormauksessa käytetty työväline

Tukkitie     -hevosajoon tarkoitettu talvitie, valtatie

Tuohi      -koivun pinnassa oleva kuori

Tuppivyö   -tuppipuukko vöineen

Tuuma     -pituusmitta, 2,4741 cm (vanha Ruots. aik.) (2,54 cm Engl. tuuma)

Tynnyrinala    -pinta-alamitta, 0,494 hehtaaria

Uittohaka -uitossa käytetty puuvartinen työkalu, jonka päässä teräspiikki

Uittolenkki   -puomipuiden yhteen liittämisessä käytetty närelenkki

Uittosavotan Annikki    -savotan Sannin tytär, myös metsälaulun nimi

Uittoyhdistys   -uittajayhtiöiden yhteenliittymä, yhdistys

Ukkoherra   -päätyönjohtaja

Ukonhattu      -kasvi, löytyy Tohmajärven luonnosta

Uppopuu    -uitettaessa uponnut puu, hukkupuu

Urakka     -ennalta määritelty työmaa, työnteko

Uuttera     -ahkera ja työteliäs savottalainen

Vaivaiskoivu   -varpumainen pensas, pienet pyöreät lehdet

Valtatie    -reen jalaksien kohdat jäädyttämällä tehty talvitie, varsitie

Vannesaha   -sahassa on yhtenäisen silmukan muotoinen nauhaterä

Varsitiehöylä   -lumiaura, jolla tehdään valtatiehen reenjalaksien urat

Vesilaatikko -veden kuljetuksessa valtatien jäädytyksessä käytetty laatikko

Vesuri     -vesojen raivaustyökalu, kassara

Vieritys    -uittopuiden vierittäminen joenvarsilanssilta jokeen

Viltikko     -savottalaisen huopahattu

Virkailija -työmailla oikeata työtä aikaansaamaton, vrt. valtion virkamies

Virsta    -pituusmitta, 1066,8 m

Visakoivu   -pahkamainen runko, juomuja ja pullistumia, visoja

Viti     -juuri äsken satanut ohut pakkaslumi

Viulusaha   -puuosista koottu terällinen saha, aukusti

Vonka     -joessa oleva mutka, syvänne

Vonkamies   -joen mutkassa oleva, ruuhkia estävä tukkien uittovahti

Vormyntäri    -formyntäri, toisen henkilön edustaja

Vuolle    -joessa voimakas virtapaikka

Vuolupuukko   -kuorellisen puun kuorintarauta, vuolurauta

Vuorotyö     -työt jaettu vuoroihin

Välikäsi       -bulvaani, joka ostaa vain myydäkseen ostetut eteenpäin

Vänkäri    -tukkien kääntelyyn tarkoitettu varrellinen rautakoukku

Ylösottaja  -mittamiehen huutamien puiden mittojen ylös merkitsijä

Yöjalka     -tilapäinen savottamiehen yökortteeri

Yökyöpeli    -tietokonenörtti, joka valvoo yöt tietokoneen ääressä

Yöpuu     -nukkumapaikka